fix: improve errors from unresolved taglib paths

[DylanPiercey]

Description

Resolves #997

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 5c45090

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@marko/compiler	Patch
marko	Patch
@marko/runtime-tags	Patch
@marko/translator-interop-class-tags	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.29%. Comparing base (6cf4978) to head (5c45090).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ges/compiler/src/taglib/loader/loadTagFromProps.js	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2451   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.29%   87.29%           
=======================================
  Files         348      348           
  Lines       39485    39485           
  Branches     2561     2561           
=======================================
  Hits        34470    34470           
  Misses       4989     4989           
  Partials       26       26           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.